Monopoli Libera

l'informazione monopolitana

 

 

 

 

Ecco la guida turistica di Monopoli tradotta in francese, inglese, tedesco, russo e spagnolo

L’opuscolo di 52 pagine plastificate a colori è curato dallo storico monopolitano Carbonara

 

La guida turistica di Monopoli, curata da Stefano Carbonara, si arricchisce della traduzione in altre cinque lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e russo (oltre all’italiano). La presentazione è avvenuta presso il Polo Liceale G. Galilei di Monopoli che ha collaborato alla realizzazione dell’opera che si compone di 52 pagine plastificate a colori, corredate  da mappe specifiche e immagini, da notizie storiche, economiche, sociali, passate e recenti, del centro storico, della nuova città, della campagna e del mare. Le traduzioni sono state eseguite dalle professoresse Antonia Reho (Inglese),  Patrizia Tarantino (francese), Marzia Macchia (coadiuvata dalle alunne del Liceo Linguistico Marica Amodio, Ilenia Minelli, Carmen Minoia, Erica Santoro, Chiara Torre, Alessia Uva per lo spagnolo), Carmela Viatore (coadiuvata dalle alunne del Liceo Linguistico Mariateresa Bianco, Beatrice Carrieri, Vanessa Di Bello, Roberta Pedote, Anna Pepe, Maria Renna, Daniela Scidurlo per il tedesco), Irina Grinberg (coadiuvata da Federica Fino per il russo). La guida è in vendita nelle edicole della città.